Не было переводчика
Самый сильный довод в выборке. Если человек не владеет русским, а постановление и порядок обжалования ему не перевели, суды чаще всего восстанавливают срок.
Восстановили в 60 % из 1 298 решений. В миграционных делах — в 38 %.
Что взять
- Сведения о том, что переводчика не было при составлении протокола, рассмотрении дела и вручении копии.
- Перевод постановления не вручали — укажите это отдельно.
Когда не сработает
- В деле есть запись «русским языком владею», а человек от переводчика отказался.
Дела
3 дела из открытых баз судов, не дела Лаборатории. Номер дела и ссылка — на карточку на сайте суда.
Срок восстановленОтменено с прекращением производства
Суть: Права на родном языке не разъяснили, постановление не перевели — срок восстановлен, постановление отменено.
«на родном языке переводчиком не разъяснялись, постановление по делу об административном правонарушении не переводилось»
Левобережный районный суд г. Воронежа · Воронежская обл. · 23.06.2026 · дело № 12-127/2026
В восстановлении отказаноВозвращено без рассмотрения в связи с пропуском срока обжалования
Суть: Отказ: довод о незнании русского языка суд не принял.
«не владеет русским языком, ему не понятно существо производимых с ним процессуальных действий и порядок их обжалования»
Лабытнангский городской суд Ямало-Ненецкого автономного округа · ЯНАО · 24.07.2025 · ст. 19.27 ч.1 КоАП · дело № 12-94/2025
Отказ отменёнЖалоба (протест) на определение (постановление) не по существу дела - рассмотрена
Суть: Переводчика не дали, русским не владеет, о порядке обжалования не знал — областной суд отменил отказ.
«на момент рассмотрения дела ему не был предоставлен переводчик, русским языком он не владеет, в связи с чем, не был уведомлен о порядке обжалования постановления»
Смоленский областной суд · Смоленская обл. · 12.04.2025 · ст. 18.11 ч.1 КоАП · дело № 21-83/2025
Мы не обещаем такой же исход в вашем деле. Суд оценивает обстоятельства каждого дела. Цифры получены автоматической разметкой текстов актов, точность — около 80–85 %.
Похожая ситуация? Юрист разберёт ваше постановление
Юрист прочитает ваше постановление и материалы, сверит с практикой судов и скажет, какие доводы применимы и что собрать. Консультация с письменным правовым заключением: 5 000 ₽ при оплате в момент консультации, 3 000 ₽ при предоплате.
Другие темы
- Копию постановления не получал
- Письмо вернулось «за истечением срока хранения»
- Копию вручили под подпись
- Сначала жаловался вышестоящему должностному лицу
- Подал вовремя, но жалобу вернули
- Госуслуги и электронные документы
- Болезнь, стационар
- Под стражей, в ЦВСИГ, в изоляторе
- Был за границей или выдворен
- Узнал от приставов или после списания денег
- Не заявил ходатайство — жалобу вернут
- Ошибка защитника
- Подпись не моя
- Отказали в восстановлении: как обжаловать
- Что бывает после восстановления срока
- Льготный срок оплаты штрафа
Это часть исследования «Пропустили срок обжалования по КоАП». Свод на 28.10.2026. Дела — из открытых баз судов, не дела Лаборатории. ФИО в текстах заменены на «фио».