Как решить проблемы с переводчиком при задержании мигранта
Майор Громов, ваши документы. Документы, чтобы личность удостоверить, либо тебя сейчас закрою.
Что делать: первые шаги
- Скажите, что не понимаете русский — Повторяйте коротко: «Я не понимаю русский язык. Прошу переводчика». Если знаете язык общения, назовите его: узбекский, таджикский, английский или другой.
- Не отвечайте по существу без перевода — Если вы не понимаете вопросы, скажите: «Без перевода объяснения дать не могу». Не спорьте по существу дела, если не понимаете, что именно у вас спрашивают.
- Проверьте язык переводчика — Уточните, какой язык знает переводчик. Если вам нужен английский, а переводчик знает только узбекский, скажите об этом вслух и попросите другого переводчика.