Мосгорсуд исключил выдворение, оставив штраф за нарушение режима пребыванияДело № 7-3641/2022 · Московский городской суд · 5 марта 2022
17 февраля 2022 года Хорошевский районный суд признал иностранного гражданина виновным по ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ в уклонении от выезда после окончания срока временного убежища и назначил штраф с принудительным выдворением. Мосгорсуд 5 марта 2022 года исключил выдворение, остальное постановление оставил без изменения, жалобу отклонил, и распорядился освободить заявителя из ЦВСИГ.
Коротко по делу
- За чтоуклонился от выезда из России после окончания срока временного убежища 14 сентября 2019 года (ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ)
- Что перевесиловыдворение противоречит ст. 8 Конвенции о защите прав человека: ранее не привлекался по миграционным нарушениям, с 23 октября 2020 года в браке с гражданкой России, живёт с супругой
- Решение суда5 марта 2022 Мосгорсуд изменил постановление Хорошевского районного суда, исключил выдворение, в остальной части оставил без изменения, жалобу отклонил, велел освободить из ЦВСИГ
Полный текст решения
Показать живой текст решения суда· 14 тыс. знаков, дословно
Текст — как его опубликовал суд. Суд обезличивает решения: вместо имён, адресов и паспортов стоят слова «фио», «адрес», «паспортные данные».
Судья: фио Дело № 7-3641/2022
РЕШЕНИЕ
05 марта 2022 года адрес
Судья Московского городского суда фио, рассмотрев в открытом судебном заседании жалобы О. Х. фио, защитника – адвоката фио на постановление судьи Хорошевского районного суда адрес от 17 февраля 2022 года, которым
О. Х. фио признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 3.1 ст. 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ) и назначено административное наказание в виде штрафа в размере сумма с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме принудительного выдворения за пределы Российской Федерации с помещением в Центр временного содержания иностранных граждан ГУ МВД России по адрес,
УСТАНОВИЛ
17 февраля 2022 года в отношении О. Х. фио составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ, дело передано на рассмотрение в Хорошевский районный суд адрес, судьей которого вынесено указанное выше постановление.
В настоящей жалобе защитник – адвокат фио просит об отмене обжалуемого постановления, так как у О. Х. фио заключен брак с гражданкой Российской Федерации. Также указывает на то, что возвращение О. Х. фио в адрес невозможно, в связи с военными действиями в стране его гражданской принадлежности.
В судебное заседание О. Х. фио не явился, извещен надлежащим образом, обеспечил явку защитника – адвоката фио который доводы жалобы поддержал, указав, что О. Х. фио не был представлен переводчик, так как он понимает только бытовой русский язык, а юридические термины не понимает. Представил на обозрение суда оригинал свидетельства о заключении брака и надлежащим образом заверенную копию паспорта гражданина Российской Федерации фио
Проверив также материалы дела, изучив доводы жалобы, прихожу к следующим выводам.
Согласно ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ административным правонарушением признается нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, или в случае утраты таких документов в неподаче заявления об их утрате в соответствующий орган либо в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания.
В соответствии с ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ нарушение, предусмотренное частью 1.1 настоящей статьи, совершенное в городе федерального значения Москве или Санкт-Петербурге либо в Московской или адрес, влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до сумма прописью с административным выдворением за пределы Российской Федерации.
В силу п. 2 ст. 5 Федерального закона № 115-ФЗ от 25 июля 2002 г. «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин обязан выехать из Российской Федерации по истечении срока действия его визы или иного срока временного пребывания, установленного настоящим Федеральным законом или международным договором Российской Федерации.
Согласно представленным материалам, 17 февраля 2022 года в 09 час. 00 мин. по адресу: адрес, выявлен гражданин адрес Х. фио, прибывший в Российскую Федерацию 22 декабря 2015 года, и который 02 октября 2018 года получил временное убежище сроком по 14 сентября 2019 года, однако по истечении установленного законом срока пребывания (14 сентября 2019 года) уклонился от выезда из Российской Федерации, чем нарушил требования
п. 2 ст. 5 Федерального Закона от 25 июля 2002 года № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», то есть совершил административное правонарушение, предусмотренное ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ.
Факт совершения административного правонарушения и виновность О. Х. фио подтверждаются совокупностью доказательств, достоверность и допустимость которых сомнений не вызывают, а именно: протоколом об административном правонарушении от 17 февраля 2022 года; рапортом сотрудника полиции; копий национального паспорта О. Х. фио с переводом; сведениями из АС ЦБДУИГ на имя О. Х. фио, из которых следует, что 25 декабря 2015 года О. Х. фио прибыл в Российскую Федерацию, получил 25 декабря 2015 года миграционную карту талон № [скрыто], встал 13 октября 2016 года на по месту пребывания и 02 октября 2018 года получил справку о предоставлении временного убежища серии ВУ-РФ № [скрыто] с периодом действия с 02 октября 2018 года по 14 сентября 2019 года, выданной Управлением по вопросам миграции ГУ МВД России по адрес и другими материалами дела.
Оценив представленные доказательства всесторонне, полно, объективно, в их совокупности, в соответствии с требованиями ст. 26.11 КоАП РФ, судья районного суда пришел к обоснованному выводу о доказанности вины О. Х. фио в совершении административного правонарушения, предусмотренного
ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ.
Ссылка в жалобе на то, что при производстве по делу об административном правонарушении нарушено право О. Х. фио на переводчика, в связи с рассмотрением дела в отсутствии переводчика, не может повлечь отмену обжалуемого судебного акта.
Из дела усматривается, что при составлении протокола об административном правонарушении О. Х. фио делал записи и давал пояснения по обстоятельствам правонарушения, указал, что в услугах переводчика не нуждается, ему были разъяснены права, предусмотренные ч. 1 ст. 25.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и положения ст. 51 Конституции РФ, о чем свидетельствует расписка, написанная им собственноручно (л.д. 2 оборот).
Кроме того при рассмотрении дела в суде первой инстанции О. Х. фио также делал записи и давал пояснения по обстоятельствам правонарушения, указал, что в услугах переводчика не нуждается, русским языком владеет, ему были разъяснены права, предусмотренные ч. 1 ст. 25.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и положения ст. 51 Конституции РФ, о чем свидетельствует расписка, написанная им собственноручно (л.д. 48).
Указанные обстоятельства не позволяют усомниться во владении О. Х. фио русским языком в той степени, которая необходима для понимания смысла и значения процессуальных действий, совершаемых в рамках возбужденного в отношении него дела об административном правонарушении.
При производстве по делу об административном правонарушении порядок и срок давности привлечения к административной ответственности не нарушен.
Административное наказание в виде штрафа в размере сумма назначено О. Х. фио в пределах санкции ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ, а также с учетом характера конкретных обстоятельств совершенного правонарушения и личности виновного, его имущественного положения, и, является справедливым.
Вместе с тем, судья при назначении дополнительного наказания в виде выдворения не учел следующее.
В соответствии с общими правилами назначения административного наказания административное наказание за совершение административного правонарушения назначается в пределах, установленных законом, предусматривающим ответственность за данное административное правонарушение в соответствии с КоАП РФ ( ч. 1 ст. 4.1 КоАП РФ). При назначении административного наказания физическому лицу учитываются характер совершенного административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность ( ч. 2 ст. 4.1 КоАП РФ).
Назначение дополнительного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации должно основываться на данных, подтверждающих действительную необходимость применения к лицу, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, такой меры ответственности, а также ее соразмерность в качестве единственно возможного способа достижения баланса публичных и частных интересов в рамках производства по делам об административных правонарушениях.
Вместе с тем, необходимо учесть, что О. Х. фио, ранее к административной ответственности в области миграционного законодательства не привлекался, 23 октября 2020 года заключил брак с гражданкой Российской Федерации, фио, проживающей и зарегистрированной в адрес по адрес, что подтверждается свидетельством о браке серии V-ИК № [скрыто], паспортом гражданина Российской Федерации фио, совместно проживает с супругой, ведет общее хозяйство.
В соответствии с п. 2 ст. 27 Федерального закона от 15 августа 1996 года № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» въезд в Российскую Федерацию иностранному гражданину или лицу без гражданства не разрешается в случае, если в период своего предыдущего пребывания в Российской Федерации иностранный гражданин или лицо без гражданства подвергались административному выдворению за пределы Российской Федерации, депортировались либо были переданы Российской Федерацией иностранному государству в соответствии с международным договором Российской Федерации о реадмиссии, - в течение пяти лет со дня административного выдворения за пределы Российской Федерации, депортации либо передачи иностранному государству в соответствии с международным договором Российской Федерации о реадмиссии, что не исключает серьезного вмешательства со стороны государства в осуществление права и на уважение семейной жизни.
В соответствии со ст. 8 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (принята в адрес 4 ноября 1950 года) каждый имеет право на уважение его личной и семейной жизни, его жилища и его корреспонденции.
Не допускается вмешательство со стороны публичных властей в осуществление этого права, за исключением случаев, когда такое вмешательство предусмотрено законом и необходимо в демократическом обществе в интересах национальной безопасности и общественного порядка, экономического благосостояния страны, в целях предотвращения беспорядков или преступлений, для охраны здоровья или нравственности или защиты прав и свобод других лиц.
Согласно правовой позиции Конституционного Суда РФ, сформулированной в Постановлении от 15 июля 1999 года № 11-П, конституционными требованиями справедливости и соразмерности предопределяется дифференциация публично-правовой ответственности в зависимости от тяжести содеянного, размера и характера причиненного ущерба, степени вины правонарушителя и иных существенных обстоятельств, обусловливающих индивидуализацию при применении тех или иных мер государственного принуждения. В развитие данной правовой позиции Конституционный Суд РФ в Постановлении от 27 мая 2008 года № 8-П указал, что меры, устанавливаемые в уголовном законе в целях защиты конституционно значимых ценностей, должны определяться исходя из требования адекватности порождаемых ими последствий (в том числе для лица, в отношении которого они применяются) тому вреду, который причинен в результате преступного деяния, с тем чтобы обеспечивались соразмерность мер уголовного наказания совершенному преступлению, а также баланс основных прав индивида и общего интереса, состоящего в защите личности, общества и государства от преступных посягательств.
Приведенные правовые позиции Конституционного Суда Российской Федерации могут быть распространены и на сферу административной ответственности.
В Постановлении от 14 февраля 2013 года № 4-П Конституционный Суд Российской Федерации также признал, что устанавливаемые в законодательстве об административных правонарушениях правила применения мер административной ответственности должны не только учитывать характер правонарушения, его опасность для защищаемых законом ценностей, но и обеспечивать учет причин и условий его совершения, а также личности правонарушителя и степени его вины, гарантируя тем самым адекватность порождаемых последствий (в том числе для лица, привлекаемого к ответственности) тому вреду, который причинен в результате административного правонарушения, не допуская избыточного государственного принуждения и обеспечивая баланс основных прав индивида (юридического лица) и общего интереса, состоящего в защите личности, общества и государства от административных правонарушений; иное - в силу конституционного запрета дискриминации и выраженных в Конституции Российской Федерации идей справедливости и гуманизма - было бы несовместимо с принципом индивидуализации ответственности за административные правонарушения (Постановления Конституционного Суда Российской Федерации от 19 марта 2003 года N, от 13 марта 2008 года N, от 27 мая 2008 года N, от 13 июля 2010 года N, от 17 января 2013 года N 1-П и др.).
С учетом фактических обстоятельств настоящего дела назначение О. Х. фио административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации противоречит требованиям ст. 8 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.
При таких обстоятельствах, с учетом приведенных выше правовых норм и конкретных обстоятельств дела имеются основания для изменения состоявшегося по делу судебного акта в части назначенного наказания.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 30.6 – 30.8 КоАП РФ, судья
РЕШИЛ
постановление судьи Хорошевского районного суда адрес от 17 февраля 2022 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ, в отношении О. Х. фио изменить, исключив из него указание на назначение дополнительного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации.
В остальной части постановление судьи Хорошевского районного суда адрес от 17 февраля 2022 года оставить без изменения, жалобу – без удовлетворения.
Освободить гражданина адрес Х. фио, паспортные данные из Центра временного содержания иностранных граждан ГУ МВД Росси по адрес.
Судья
Московского городского суда фио
Это реальное решение из открытых данных суда. Исход зависит от обстоятельств, результат по вашему делу не гарантируется.
Жесткие нарушения миграционного учета в 2025 году и как их оспорить
Автоматическое выдворение мигрантов за два штрафа подряд
Выдворение иностранцев без суда с февраля 2025 года