Перейти к содержимому
Лаборатория Миграции
Частично в пользу человека

Суд исключил выдворение из наказания за работу без патентаДело № 7-4574/2022 · Московский городской суд · 23 марта 2022

14 июля 2021 года иностранного гражданина выявили при уборке строительного мусора у индивидуального предпринимателя без патента на работу в Москве. Перовский районный суд 15 июля 2021 года назначил штраф 5000 рублей с выдворением в форме контролируемого самостоятельного выезда. Мосгорсуд 23 марта 2022 года удовлетворил жалобу и исключил выдворение, в остальной части постановление оставил без изменения.

Коротко по делу

  • За что14 июля 2021 осуществлял трудовую деятельность подсобным рабочим у индивидуального предпринимателя без патента в Москве (ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ)
  • Что перевесилона момент правонарушения и рассмотрения дела действовал подп. «а» п. 2 Указа Президента РФ от 15 июня 2021 года № 364, запрещавший принимать решения о выдворении, поэтому выдворение признано неправомерным
  • Решение суда23 марта 2022 Мосгорсуд удовлетворил жалобу, изменил постановление районного суда от 15 июля 2021 — исключил выдворение, в остальном оставил в силе

Что установил суд

14 июля 2021 года старшим инспектором ОПНТД ОКСМ УВМ ГУ МВД России по городу Москве в отношении Д. составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ. Дело передано на рассмотрение в Перовский районный суд города Москвы.

Постановлением судьи Перовского районного суда города Москвы от 15 июля 2021 года гражданин Республики *** Д. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, и ему назначено административное наказание в виде административного штрафа в размере 5000 (пять тысяч) рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда.

Позиция суда

Поскольку на момент совершения Д. административного правонарушения и рассмотрения дела судьёй районного суда действовал подпункт «а» п. 2 Указа Президента РФ от 15 июня 2021 года № 364, назначение ему административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации является неправомерным, в связи с чем постановление судьи Перовского районного суда города Москвы от 15 июля 2021 года подлежит изменению путём исключения из него указания о назначении Д. административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда.

Читать полностью · мотивировка, 7 тыс. знаков

Оценив представленные доказательства всесторонне, полно, объективно, в их совокупности, в соответствии с требованиями ст. 26.11 КоАП РФ, судья районного суда пришёл к обоснованному выводу о наличии события административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, и доказанности вины Д. в его совершении.

Довод жалобы о том, что Д. не осуществлял трудовую деятельность у индивидуального предпринимателя К***, является несостоятельным, поскольку он опровергается приведёнными выше доказательствами.

Так, при даче письменных объяснений 14 июля 2021 года Д. после разъяснения ст. 51 Конституции РФ пояснил, что с 13 июля 2021 года без патента на работу он работает в качестве подсобного рабочего на территории строительного объекта, расположенного по адресу: город Москва, Аллея Первой Маёвки, дом 15 у индивидуального предпринимателя К***, в его обязанности входит уборка строительного мусора после демонтажных работ.

При этом Д. знакомился с письменными объяснениями, указывал, что с его слов они записаны верно, удостоверив этот факт своей подписью.

При составлении протокола об административном правонарушении, в котором указано на осуществление Д. трудовой деятельности у индивидуального предпринимателя К***, он, ознакомившись с его содержанием, признал вину в совершении административного правонарушения.

Объективных данных, свидетельствующих о том, что на досудебной стадии производства по делу на Д. оказывалось давление со стороны сотрудников правоохранительных органов, не имеется.

При рассмотрении дела судьёй районного суда он также признал вину в совершении административного правонарушения.

Основания полагать, что объяснения Д. изложены в постановлении судьи районного суда не в том виде, в котором он давал их в судебном заседании, отсутствуют.

Совокупность исследованных доказательств является достаточной для установления обстоятельств, входящих в предмет доказывания по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, в отношении Д.

Вопреки доводу жалобы, из материалов дела следует, что на досудебной стадии производства по делу Д. разъяснялись права, предусмотренные КоАП РФ, в том числе право на пользование услугами переводчика, однако он указывал, что русским языком он владеет, в услугах переводчика не нуждается, давал объяснения и производил записи в процессуальных документах на русском языке (л.д. 1-оборот, 9), не заявлял ходатайство о предоставлении ему переводчика. Кроме того, в 2020 году Д. выдавался патент на работу, при оформлении которого он предоставлял сертификат о владении русским языком. Приведённые выше обстоятельства не позволили должностному лицу и судье районного суда усомниться во владении Д. русским языком в той степени, которая необходима для понимания смысла и значения процессуальных действий, осуществляемых с его участием.

Изучение материалов дела свидетельствует о том, что при рассмотрении дела судья районного суда всесторонне, полно и объективно исследовал все имеющиеся по делу доказательства, проверил их допустимость и достоверность. Оценив имеющиеся доказательства в их совокупности, судья пришёл к обоснованному выводу о наличии в действиях Д. состава административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ.

Каких-либо неустранимых сомнений, которые в соответствии с требованиями ст. 1.5 КоАП РФ должны толковаться в пользу Д., не усматривается.

Порядок и срок давности привлечения Д. к административной ответственности не нарушены.

Доводы жалобы о наличии оснований для исключения назначенного Д. административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации заслуживают внимания.

В соответствии с общими правилами назначения административного наказания, основанными на принципах справедливости, соразмерности и индивидуализации ответственности, административное наказание за совершение административного правонарушения назначается в пределах, установленных законом, предусматривающим ответственность за данное административное правонарушение, в соответствии с КоАП РФ (ч. 1 ст. 4.1 КоАП РФ). При назначении административного наказания физическому лицу учитываются характер совершённого им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность (ч. 2 ст. 4.1 КоАП РФ).

Назначение дополнительного административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации предусмотрено санкцией ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ.

На основании подпункта «а» п. 2 Указа Президента Российской Федерации от 15 июня 2021 года № 364 «О временных мерах по урегулированию правового положения иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации в период преодоления последствий распространения новой коронавирусной инфекции (COVID-19)» (далее – Указ Президента РФ от 15 июня 2021 года № 364) установлено, что до 30 сентября 2021 г. включительно в отношении иностранных граждан и лиц без гражданства, находящихся на территории Российской Федерации (за исключением иностранных граждан и лиц без гражданства, освобождаемых из мест лишения свободы, или нарушивших законодательство о государственной границе Российской Федерации, или создающих угрозу национальной безопасности Российской Федерации, в том числе выступающих за насильственное изменение основ конституционного строя Российской Федерации, или оказывающих содействие в совершении террористических (экстремистских) актов либо совершающих их, а равно иными действиями поддерживающих террористическую (экстремистскую) деятельность, или посягающих на общественный порядок и общественную безопасность, в том числе участвующих в несанкционированных собрании, митинге, демонстрации, шествии или пикетировании), не принимаются решения об административном выдворении за пределы Российской Федерации в форме принудительного выдворения за пределы Российской Федерации, об административном выдворении за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда из Российской Федерации, о депортации или передаче иностранному государству в соответствии с международным договором Российской Федерации о реадмиссии, решения о неразрешении въезда в Российскую Федерацию или нежелательности пребывания (проживания) в Российской Федерации, о сокращении срока временного пребывания в Российской Федерации.

Поскольку на момент совершения Д. административного правонарушения и рассмотрения дела судьёй районного суда действовал подпункт «а» п. 2 Указа Президента РФ от 15 июня 2021 года № 364, назначение ему административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации является неправомерным, в связи с чем постановление судьи Перовского районного суда города Москвы от 15 июля 2021 года подлежит изменению путём исключения из него указания о назначении Д. административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда.

Резолютивная часть

Что решил суд · дословно

РЕШИЛ

жалобу Д. удовлетворить.

Постановление судьи Перовского районного суда города Москвы от 15 июля 2021 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, в отношении Д. изменить: исключить из него указание о назначении Д. административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации.

В остальной части постановление судьи Перовского районного суда города Москвы от 15 июля 2021 года оставить без изменения.

Судья

Московского городского суда Ю.М. Скащенко

Полный текст решения

Показать живой текст решения суда· 12 тыс. знаков, дословно

Судья Смирнова М.М. Дело № 7-4574/2022

РЕШЕНИЕ

23 марта 2022 года город Москва

Судья Московского городского суда Скащенко Ю.М.,

с участием защитника Т***,

рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу Д. на постановление судьи Перовского районного суда города Москвы от 15 июля 2021 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, в отношении Д.,

УСТАНОВИЛ

14 июля 2021 года старшим инспектором ОПНТД ОКСМ УВМ ГУ МВД России по городу Москве в отношении Д. составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ. Дело передано на рассмотрение в Перовский районный суд города Москвы.

Постановлением судьи Перовского районного суда города Москвы от 15 июля 2021 года гражданин Республики *** Д. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, и ему назначено административное наказание в виде административного штрафа в размере 5000 (пять тысяч) рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда.

В жалобе, поданной в Московский городской суд, Д. просит об отмене постановления судьи районного суда и прекращении производства по делу, ссылается на то, что он не осуществлял трудовую деятельность у индивидуального предпринимателя К.; он в недостаточной степени владеет русским языком, однако в ходе производства по делу ему не был предоставлен переводчик; назначенное ему административное наказание в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации является чрезмерно суровым.

В судебное заседание Д., извещённый в установленном порядке, не явился, уполномочил защитника Т*** на представление его интересов, который поддержал жалобу по изложенным в ней доводам.

Изучив доводы жалобы, выслушав защитника Т***, исследовав материалы дела, прихожу к следующему.

Административная ответственность по ч. 1 ст. 18.10 КоАП РФ наступает за осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности в Российской Федерации без разрешения на работу или патента, если такие разрешение либо патент требуются в соответствии с федеральным законом.

В соответствии с ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ нарушение, предусмотренное частью 1 настоящей статьи , совершённое в городе федерального значения Москве или Санкт-Петербурге либо в Московской или Ленинградской области, влечёт наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до семи тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

В силу п. 4 ст. 13 Федерального закона от 25 июля 2002 г. № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» (далее – Закон о правовом положении иностранных граждан) работодатель и заказчик работ (услуг) имеют право привлекать и использовать иностранных работников при наличии разрешения на привлечение и использование иностранных работников, а иностранный гражданин имеет право осуществлять трудовую деятельность в случае, если он достиг возраста восемнадцати лет, при наличии разрешения на работу или патента.

Согласно материалам дела, 14 июля 2021 года в 14 часов 30 минут по адресу: город Москва, Аллея Первой Маёвки, дом 15 в ходе проверки соблюдения требований миграционного законодательства сотрудниками ОКСМ УВМ ГУ МВД России по городу Москве выявлен гражданин Республики *** Д., который в нарушение п. 4 ст. 13 Федерального закона от 25 июля 2002 г. № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» осуществлял трудовую деятельность в качестве подсобного рабочего у индивидуального предпринимателя К*** без патента на работу в городе Москве. На момент проверки убирал строительный мусор после демонтажных работ. Действия Д. квалифицированы по ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ.

Факт совершения административного правонарушения и виновность Д. подтверждены совокупностью доказательств, достоверность и допустимость которых сомнений не вызывают, а именно: протоколом об административном правонарушении от 14 июля 2021 года; рапортом старшего инспектора ОПНТД ОКСМ УВМ ГУ МВД России по городу Москве Д***; распоряжением заместителя начальника УВМ ГУ МВД России по городу Москве от 14 июля 2021 года № 227 о проведении выездной внеплановой проверки; протоколом осмотра территории от 14 июля 2021 года; фототаблицей; письменными объяснениями Д. от 14 июля 2021 года; копией паспорта и миграционной карты на имя Д.; информацией из АС ЦБДУИГ в отношении Д.; объяснениями Д., данными при рассмотрении дела судьёй районного суда.

Оценив представленные доказательства всесторонне, полно, объективно, в их совокупности, в соответствии с требованиями ст. 26.11 КоАП РФ, судья районного суда пришёл к обоснованному выводу о наличии события административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, и доказанности вины Д. в его совершении.

Довод жалобы о том, что Д. не осуществлял трудовую деятельность у индивидуального предпринимателя К***, является несостоятельным, поскольку он опровергается приведёнными выше доказательствами.

Так, при даче письменных объяснений 14 июля 2021 года Д. после разъяснения ст. 51 Конституции РФ пояснил, что с 13 июля 2021 года без патента на работу он работает в качестве подсобного рабочего на территории строительного объекта, расположенного по адресу: город Москва, Аллея Первой Маёвки, дом 15 у индивидуального предпринимателя К***, в его обязанности входит уборка строительного мусора после демонтажных работ.

При этом Д. знакомился с письменными объяснениями, указывал, что с его слов они записаны верно, удостоверив этот факт своей подписью.

При составлении протокола об административном правонарушении, в котором указано на осуществление Д. трудовой деятельности у индивидуального предпринимателя К***, он, ознакомившись с его содержанием, признал вину в совершении административного правонарушения.

Объективных данных, свидетельствующих о том, что на досудебной стадии производства по делу на Д. оказывалось давление со стороны сотрудников правоохранительных органов, не имеется.

При рассмотрении дела судьёй районного суда он также признал вину в совершении административного правонарушения.

Основания полагать, что объяснения Д. изложены в постановлении судьи районного суда не в том виде, в котором он давал их в судебном заседании, отсутствуют.

Совокупность исследованных доказательств является достаточной для установления обстоятельств, входящих в предмет доказывания по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, в отношении Д.

Вопреки доводу жалобы, из материалов дела следует, что на досудебной стадии производства по делу Д. разъяснялись права, предусмотренные КоАП РФ, в том числе право на пользование услугами переводчика, однако он указывал, что русским языком он владеет, в услугах переводчика не нуждается, давал объяснения и производил записи в процессуальных документах на русском языке (л.д. 1-оборот, 9), не заявлял ходатайство о предоставлении ему переводчика. Кроме того, в 2020 году Д. выдавался патент на работу, при оформлении которого он предоставлял сертификат о владении русским языком. Приведённые выше обстоятельства не позволили должностному лицу и судье районного суда усомниться во владении Д. русским языком в той степени, которая необходима для понимания смысла и значения процессуальных действий, осуществляемых с его участием.

Изучение материалов дела свидетельствует о том, что при рассмотрении дела судья районного суда всесторонне, полно и объективно исследовал все имеющиеся по делу доказательства, проверил их допустимость и достоверность. Оценив имеющиеся доказательства в их совокупности, судья пришёл к обоснованному выводу о наличии в действиях Д. состава административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ.

Каких-либо неустранимых сомнений, которые в соответствии с требованиями ст. 1.5 КоАП РФ должны толковаться в пользу Д., не усматривается.

Порядок и срок давности привлечения Д. к административной ответственности не нарушены.

Доводы жалобы о наличии оснований для исключения назначенного Д. административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации заслуживают внимания.

В соответствии с общими правилами назначения административного наказания, основанными на принципах справедливости, соразмерности и индивидуализации ответственности, административное наказание за совершение административного правонарушения назначается в пределах, установленных законом, предусматривающим ответственность за данное административное правонарушение, в соответствии с КоАП РФ (ч. 1 ст. 4.1 КоАП РФ). При назначении административного наказания физическому лицу учитываются характер совершённого им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность (ч. 2 ст. 4.1 КоАП РФ).

Назначение дополнительного административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации предусмотрено санкцией ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ.

На основании подпункта «а» п. 2 Указа Президента Российской Федерации от 15 июня 2021 года № 364 «О временных мерах по урегулированию правового положения иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации в период преодоления последствий распространения новой коронавирусной инфекции (COVID-19)» (далее – Указ Президента РФ от 15 июня 2021 года № 364) установлено, что до 30 сентября 2021 г. включительно в отношении иностранных граждан и лиц без гражданства, находящихся на территории Российской Федерации (за исключением иностранных граждан и лиц без гражданства, освобождаемых из мест лишения свободы, или нарушивших законодательство о государственной границе Российской Федерации, или создающих угрозу национальной безопасности Российской Федерации, в том числе выступающих за насильственное изменение основ конституционного строя Российской Федерации, или оказывающих содействие в совершении террористических (экстремистских) актов либо совершающих их, а равно иными действиями поддерживающих террористическую (экстремистскую) деятельность, или посягающих на общественный порядок и общественную безопасность, в том числе участвующих в несанкционированных собрании, митинге, демонстрации, шествии или пикетировании), не принимаются решения об административном выдворении за пределы Российской Федерации в форме принудительного выдворения за пределы Российской Федерации, об административном выдворении за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда из Российской Федерации, о депортации или передаче иностранному государству в соответствии с международным договором Российской Федерации о реадмиссии, решения о неразрешении въезда в Российскую Федерацию или нежелательности пребывания (проживания) в Российской Федерации, о сокращении срока временного пребывания в Российской Федерации.

Поскольку на момент совершения Д. административного правонарушения и рассмотрения дела судьёй районного суда действовал подпункт «а» п. 2 Указа Президента РФ от 15 июня 2021 года № 364, назначение ему административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации является неправомерным, в связи с чем постановление судьи Перовского районного суда города Москвы от 15 июля 2021 года подлежит изменению путём исключения из него указания о назначении Д. административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 30.6-30.8 КоАП РФ,

РЕШИЛ

жалобу Д. удовлетворить.

Постановление судьи Перовского районного суда города Москвы от 15 июля 2021 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, в отношении Д. изменить: исключить из него указание о назначении Д. административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации.

В остальной части постановление судьи Перовского районного суда города Москвы от 15 июля 2021 года оставить без изменения.

Судья

Московского городского суда Ю.М. Скащенко

Решение вынесено 23 марта 2022 · обновлено на сайте в ноябре 2026

Это реальное решение из открытых данных суда. Исход зависит от обстоятельств, результат по вашему делу не гарантируется.

Разбор вашего дела

Похожая ситуация? Юрист разберёт ваше решение

Юрист прочитает решение по вашему делу, сравнит с практикой судов и скажет, какие доводы применимы и что собрать. Консультация с письменным правовым заключением: 5 000 ₽ при оплате в момент консультации, 3 000 ₽ при предоплате.

Позвонить · +7 (926) 237-18-48
По этой теме
МиграцияОформление РВП, ВНЖ и гражданства РФ, обжалование выдворения и депортации, защита трудовых прав мигрантов.
Перейти к услуге →
Похожие выигранные дела

Практика по разделу «Иные миграционные споры»

Вся практика · Иные миграционные споры →
Разбор вашего дела

Похоже на вашу ситуацию?

Консультация юриста с письменным правовым заключением: правовая позиция, документы и план действий. Заключение подтверждает, что мы отвечаем за сказанное, и по нему можно действовать как по инструкции. 5 000 ₽ при оплате в момент консультации, 3 000 ₽ при предоплате.

Позвонить · +7 926 237-18-48
Позвонить